Vị tác giả chia sẻ về trải nghiệm của mình: "Tôi đã nghi ngờ khi nghe họ nói sẽ chuyển thể bộ tiểu thuyết này của Clavell. Tôi đã đọc nó vào cuối những năm 1970 khi nó vừa mới ra đời và rất ấn tượng. Có thể nói loạt phim truyền hình ngắn vào năm 1980 với sự tham gia của Richard Chamberlain trong vai Anjin là một tác phẩm tương đối hoàn hảo. Nhưng bản chuyển thể mới này cũng rất tuyệt vời. Tôi nghĩ tác giả của nó sẽ rất hài lòng. Cả các nhà biên kịch cũ và mới đều tôn trọng nguyên bản, không có thôi thúc 'biến nó thành của riêng họ''".win 58